Fin/ Eng

Mum'sin yksi rakastetuimpia kuoseja on ollut jo vuosia Valhalla. Olemme saaneet valmistaa sitä monessa eri koossa tilaajan toiveen mukaan. Materiaalina on paikallisista lampaista keritty villa ja mainittakoon taas sekin, että villa mistä Mum'sin matot valmistetaan saadaan lampaista jotka laiduntavat vapaana. 

Kasviväreissä sävyt on niin kauniit! Tämä matto on Valhalla LEMPI.

NÄITÄ LUONNONANTIMIA KÄYTÄMME:

THESE NATURAL's WE USE FOR DYEING WOOL:

Myrobalan. Rohtoketapani.Aasialainen. Käytetään myös muun muassa hiusväreissä. Luonnollinen väriaine ja tästä saadaan kellertäviä sävyjä.

Pomegranate peel / Granaattiomenan kuoret.

Paikallisen Katechu puun kuori / Bark.

Indigo kasvin lehdistä saatava vahvan sininen luonnollinen väriaine. Käytetään myös hiusväriaineissa. 

Sitä täällä Mum'sissa nyt vaan ihmetellään, että miten ihmeessä voi mennä näin pitkään hoksata, että matoissamme värit tulee meillä olla nekin kaikki luonnollisia. Ollaan toki saatu toteuttaa nimekkäiden suunnittelijoiden suunnittelemia kuoseja ja niissä värit ihania. Ollaan pyritty aina toteuttamaan värit suunnittelijan toiveen mukaan. Vaan nyt ei tiedetä onko se Mum'silla jokin murrosvaihe tai ehkä murrosikä, kun meillä siirrytään nimittäin käyttämään villanvärjäyksessä ainoastaan kasvivärejä tai sitten luonnonvillaa eri sävyissä. Näitä kahta voimme yhdistellä ihanasti ja moni sävy mahdollinen. Ainoastaan kirkkaat värit jäävät valikoimista- jos ei sitten tule jotakin ihan erikoissarjaa. Kirkkaat värit meillä värjätään käsityönä eikä käytetä kemikaaleja, mutta kirkkaita värejä ei toistaiseksi saada llman synteettisiä väriyhdistelmiä.

Ilolla esittelemme ensimmäiset ikinä ihan täysin luonnolliset, luonnonvillasta ja kasvivärein värinsä saaneet Valhallat: Lempi ja Antinpoika.

Valhalla LEMPI.

Valhalla Antinpoika.

Vastaavasti mukana on myös kaksi uutta värisävyä Pirkko ( Terkkuja meidän Pirkko-tädille Seinäjoelle! :) )  ja Wilhelmiina, joissa on mukana myös synteettistä väriä. Näillekin kuitenkin koko aika sekoitellaan kasviuutteita niin, että saataisiin lisäväriä käyttöön Mum'sin mattoihin ja nimenomaan kasvipohjaisia, tai sitten lampaanvillaa eri luonnonsävyjä.

Tämä on kaikki vasta alussa, vaan ollaan kyllä tosi iloisia tästä. Tiesitkö muuten, että kasvivärein värjätty värivilla ei menetä väriä jatkossakaan. Väri päinvastoin "paranee".

Puuvillamatot poistuvat Mum'sin valikoimasta kokonaan. Olemme toki käyttäneet kierrätettyä puuvillaa matoissamme ja puuvillaisten tuotteiden kierrättäminen ja uudistaminen on tärkeää. Puuvilla on kuitenkin ympäristölle pahis. Tiesitkö, että  yhden puuvillakilon tuottamiseen tarvitaan muutamasta tuhannesta aina 29000:een litraa vettä kasvupaikasta riippuen. Periaatteessa puuvillaa ei kannattaisii tuottaa enää ollenkaan vaan ainoastaan kierrättää sitä mitä on. Mum's ei ole aivan varma siitä, että puuvilla matoissamme on aina 100%:sti kierrätettyä, tai sitten se kierrätyksen kierre ulottuu niin pitkälle että enää vain murto-osa Intiassa mattovalmistukseen käytettävästä puuvillasta on kierrätettyä. Siksi lopetamme kierrätyspuuvillaisten mattojen valmistuksen ainakin toistaiseksi ja siihen asti, kunnes toimitusketju on läpinäkyvä.

ENG

Here at Mum's, we're do wonder how on earth it took us so long to figure out that all the colors in our rugs should be natural. Of course, we've been very haappy to create rugs based on designs by famous designers and tried to present to colours just as designed.. We've always tried to implement the colors according to the designer's wishes. But now. we don't know if it's a transitional phase or maybe puberty at Mum's ( as soon 20!) , as now we're moving to using only vegetable dyes or natural wool in our wool dyeing. We can combine these two wonderfully and many shades of colour are possible. Only bright colors remain in the selection - unless there's a special series. Bright colors are also dyed by hand and we don't use chemicals, but bright colors are not yet available without synthetic color combinations.

We are so happy to present two 100% natural dye rugs from the new collection and based on one of the most loved patterns at Mum's ever: VALHALLA LEMPI and VALHALLA ANTINPOIKA. 

We also did experiments with pink and green. These are not yet 100% natural, but onoy partly. We are figuring pout the colour combinations still but already available Valhalla Pirkko pink and Valhalla Wilhelmiina green.

Kindly,

Mum's